A smaller box saves more than haggling over the rate
If the volumetric weight is far above the real weight, you are shipping fresh air at your own expense. Half a dozen box sizes and a packer who picks the right one usually beats any discount you can negotiate.